1
00:01:35,000 --> 00:01:40,336
Bazen kaçma ihtiyacı hissediyorum
Ofis ve şirketlerin gürültüsünden uzakta

2
00:01:40,360 --> 00:01:44,120
geri dönmek
Banhofstrasse ile ilgili çocukluk anıları.

3
00:01:44,120 --> 00:01:47,906
Bu arter muhtemelen en önemlilerinden biridir.
İsviçre'deki iş merkezleri,

4
00:01:47,930 --> 00:01:51,124
ama aynı zamanda
Zürih Gölü kıyısındaki merkez istasyon,

5
00:01:51,148 --> 00:01:55,200
Bu güne kadar kaldı.
Kalbimden bir kaçış.

6
00:01:55,200 --> 00:01:56,578
kadar iyi
öğrenebilirim

7
00:01:56,602 --> 00:02:00,760
Dalmayı bu yüzden seviyorum
Bir gölün sessiz ve gizemli sularında.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Tabii ki hoşuma gidiyor.

9
00:02:02,760 --> 00:02:03,760
Elbette.

10
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
Doğduğum ülke bu mu bilmiyorum.

11
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
beni tanımıyor musun?

12
00:02:06,760 --> 00:02:08,760
Beni tanımadığın için mi?

13
00:02:08,760 --> 00:02:10,760
Doğu kıyısında bir eyalettir.

14
00:02:10,760 --> 00:02:11,760
Orada doğdum.

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,760
MERHABA.
Zürih'i ilk kez mi ziyaret ediyorsunuz?

16
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
Evet öğretmenim.

17
00:02:25,760 --> 00:02:27,760
Bize Zürih’in tarihini anlatır mısınız?

18
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
Neden?

19
00:02:28,760 --> 00:02:33,760
Protestan Reformu'na, Calvin'e, Luther'e ve diğerlerine çok iyi uyuyor.

20
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
İsviçre havasını şişeleyebilseydik burada bir bölüm açardık.

21
00:02:36,760 --> 00:02:38,760
Sana söylüyorum, seni orospu çocuğu, üstelik.

22
00:02:38,760 --> 00:02:39,760
Harika.

23
00:02:39,760 --> 00:02:40,760
Evet.

24
00:02:40,760 --> 00:02:41,760
Buraya bu yüzden mi geldin?

25
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
Hayır ama bu diğer nedenlerden daha iyi bir neden.

26
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
teşekkür ederim

27
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
Bankalara deli oluyorum.

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
Lütfen bana bir bilet ver.

29
00:02:49,760 --> 00:02:52,760
Bazı yazarlar bunun dünyanın en romantik gölü olduğunu söylüyor.

30
00:02:52,760 --> 00:02:53,760
Gerçekten mi?

31
00:02:53,760 --> 00:02:57,760
Thomas Mann'ın başka bir yerde ölmek istemediğini söylediğini biliyor muydunuz?

32
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
teşekkür ederim

33
00:03:05,260 --> 00:03:07,760
Açık bir günde Vosges Dağları'nı bile görebilirsiniz.

34
00:03:07,760 --> 00:03:11,760
Pürüzsüz ve yuvarlaktır ve yüksek dağ zirvelerinin her iki yanında yükselir.

35
00:03:11,760 --> 00:03:12,760
HAYIR.

36
00:03:14,760 --> 00:03:17,760
Bu ülke hakkındaki duygularımı paylaştığınızı biliyordum.

37
00:03:17,760 --> 00:03:20,760
Onu ne kadar iyi tanırsanız onu o kadar çok seveceksiniz.

38
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
Neredeyse fiziksel bir ilişki haline geliyor.

39
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
Lütfen devam edin.

40
00:03:34,760 --> 00:03:37,760
Aynı anda hem konuşup hem de hareket etmek gerçekten çok zor.

41
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
Ve haklısın.

42
00:03:41,760 --> 00:03:44,760
Bu gölünüz çok ilginç ve romantik.

43
00:03:46,760 --> 00:03:47,760
Sana söylemiştim.

44
00:03:51,760 --> 00:03:54,760
Bileti görebilir miyim?

45
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Bilet?

46
00:04:05,760 --> 00:04:06,760
Ona senin için vurdum.

47
00:05:00,960 --> 00:05:01,960
Onu orada bırak.

48
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
ince.

49
00:05:05,960 --> 00:05:06,960
Onlar ne yapıyor?

50
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Ne düşünüyorsun?

51
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Sen bir domuzsun.
Devam edin ve deneyin.

52
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Burada kal ve izle.
Bir şeyi vurmak istemiyor musun?

53
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
HAYIR.

54
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
geliyorlar

55
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Sorumlunun Charles olduğunu iddia ettiler.

56
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Ben de bunu duydum ve Charles'ın bana anlattıklarına göre,

57
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu.

58
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Kesinlikle hiçbir şey.

59
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
- Ne yapacak?
- yakında?

60
00:08:32,600 --> 00:08:35,000
Eğer kanıtlayabilirsem, yapacağım.

61
00:08:35,000 --> 00:08:37,300
Şu ikisine bakın:
Ne yapıyorsun sen?

62
00:08:37,300 --> 00:08:38,000
Tamam...

63
00:08:38,000 --> 00:08:40,300
İsviçre'de böyle bir şeyin olacağını hiç düşünmemiştim.

64
00:08:40,300 --> 00:08:42,000
- Müdür...
- Deli olmalısın.

65
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
Bu biraz abartı.

66
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Aman Tanrım.

67
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
HAYIR.

68
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
İşte bu.

69
00:09:06,000 --> 00:09:07,000
HAYIR.

70
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Onlara deli olduklarını söylüyorum.

71
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Kaptana ya da başka birine şikayette bulunacağım.

72
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
İşte bu.

73
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
İşte bu.

74
00:09:48,000 --> 00:09:51,000
Tamamen görmezden gelmek en iyisi.

75
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
HAYIR.

76
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Hayır fıstık.
Belki bir sonraki sen olursun.

77
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Neresi?
Yani nerede?

78
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Gelmek.
Sakinleş.

79
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Bu ne anlama geliyordu?

80
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Kesin olan bir şey var: kimse buna inanmayacak.
Sanırım bunu çözdük.

81
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
onlar deli
Bakalım.

82
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
Uzun daireleri başka nerede bulabilirsin?

83
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Bu onlardan biri.

84
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
HAYIR.

85
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
Evet, Madam Bouvier.

86
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
iyi.

87
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
dur.

88
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
Ne istiyorsun?

89
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Hafta sonunu benimle geçirmeni istiyorum
Bir İtalyan gölünün kıyısında yer almaktadır.

90
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
Ben de aynısını yapacağım.

91
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
Bay Bouvier, söz veriyorum yarın sabah bütün mankenler sizi arayacak.
Masanın üzerinde.

92
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Sayabilirsin.
Güle güle.

93
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

94
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
Bu gece vaktin varsa
Benimle akşam yemeği yemeye ne dersin?

95
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Üzgünüm.

96
00:12:48,000 --> 00:12:51,000
Roland bu gece beni sinemaya götüreceğini söyledi.

97
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
Roland'la ilgili bu haberi hâlâ beğeniyor musun?

98
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
HAYIR.

99
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Ve inatla sadık sanırım?

100
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
Ne istersen adını ver.
Ve işte burada.

101
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Senin için her şeyi yapacağım.

102
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Sağ kolumu kullanacağım
Hafta sonu da seninle, yola çıktık.

103
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Belki bir gün onun teklifini kabul ederim.

104
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Neden?

105
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
O nazik ve çok tatlı.

106
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Belki de onu reddettiğim için aptalım.

107
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
Eğlenceli olabilir.

108
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Sonuçta Roland sadık bir tip değil.

109
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Dinle, bana neler olduğunu anlatabilir misin?

110
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Bir şey seni rahatsız ediyor.

111
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Güzel bir film izledik.
Lezzetli bir yemek yedik.

112
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
-Bir şey mi oldu?
- Evet.

113
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
Beni neden böyle filmlere götürdüklerini bilmiyorum.
Onları zerre kadar erotik bulmadığımı çok iyi biliyorsun.

114
00:14:44,000 --> 00:14:47,000
Tatlım, bunlar bizim zamanımızı yansıtıyor.

115
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Bu herkesin röntgenci olduğu anlamına mı geliyor?

116
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
Yakınlık neredeyse öldü.
Görülmeyi ve görülmeyi seviyoruz.

117
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Sevinç ikiye katlanır.

118
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
- Karını aldatmaya ne dersin?
- Konu ne?

119
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Sevincin ikiye katlandığını söylemek isterim.

120
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Öyle anlaşılmıyor mu?

121
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Aynı şeyin kadınlar için de geçerli olduğunu söyleyebilir misiniz?

122
00:15:05,000 --> 00:15:08,000
Biliyor musun, seni seviyorum.
Sadece çılgın.

123
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Özellikle bu videolardan birini izledikten sonra.

124
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
Bunu kabul etmek zorunda değilim.
İyi erotik filmler doğal olarak beni etkiliyor.

125
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
- Peki ya sen?
- Hiç bir şey.

126
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Beni hiç rahatsız etmediğini söylemek isterim.

127
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
Seni seviyorum.
Bu benim için çok şey ifade ediyor.

128
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Peki neden etrafta oynuyorsun?

129
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Sana gerçeği söylemek istiyorum.
Bilmiyorum.

130
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Daha iyisini yapabileceğine eminim.

131
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Belki de neredeyse 35 yaşında olduğum içindir.

132
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
Ve çünkü kadınların işi kolaydır

133
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Ve elimden geldiğince savunmadım.

134
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Neden sevincim için sevgini paylaşmıyorsun?

135
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Yoksa jartiyer giymemi mi istersin?
Tıpkı senin kızların gibi.

136
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Bu bir fikir olabilir.

137
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Senin yerinde olsam buna inanmazdım.

138
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Jartiyer giymeyi seviyorsun gibi görünüyor.

139
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Belki eski modadır ama belki de ormandandır.

140
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Ve karımın hayal edebileceğinden çok daha şiirsel.

141
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Gerçekten üzgünüm.

142
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Ah, bu beni rahatsız etmedi.
Onu giymeyi seviyorum.

143
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
Daha kadınsı bir his verir.
Bu her zaman böyledir.

144
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Oldukça iyi hissettiriyor.

145
00:16:05,000 --> 00:16:08,000
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu hiç bu şekilde düşünmemiştim.

146
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Ama itiraf etmeliyim. Bu kıyafetle oldukça hoş görünüyorsun.

147
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Gerçekten çok hoş.

148
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
Adınız ne?

149
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Mary Ann.

150
00:16:14,000 --> 00:16:16,400
Mary Ann, bizimle bir içki içmek ister misin?

151
00:16:16,400 --> 00:16:18,000
Elbette. Neden?

152
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Roland, neden evime gelip bir içki içmiyorsun?

153
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Kesinlikle daha rahat olacaksın.

154
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Elbette konuşmak daha uygun.

155
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
Yuva gibi basit ama rahat bir yer.

156
00:16:39,200 --> 00:16:42,000
Atmosfer güzel ve hoş.

157
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Bir sorun olmazsa daha rahat kıyafetler giyeceğim.

158
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
- Bu beni neden rahatsız etsin ki?
- Birbirinizi tanımaya gelin.

159
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Bu arada Roland, biraz şampanyaya ne dersin?

160
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Şampanyayı severim.

161
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Gördüğünüz gibi burası yatak odası.

162
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Harika.

163
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Gerçekten çok iyi.

164
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ve kesinlikle rahat görünüyor.

165
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Evet. En sevdiğim oda bu oda.

166
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Evet, yeterince kadınsı olmadığımı biliyorum.

167
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
En azından kocam için yeterli değil.

168
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
Reklamcılıkta çalışıyorum.

169
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Eve erken gelmiyorum ve geldiğimde

170
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Tek yapmak istediğim banyo yapmak.

171
00:17:36,000 --> 00:17:38,000
ve bu gece

172
00:17:38,000 --> 00:17:41,000
Roland beni ofisten aldı ve sinemaya götürdü.

173
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
Madem öyle hissediyorsun, neden gidip banyo yapmıyorsun?

174
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Çok küçük bir odada yaşıyorum.

175
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Sadece duş alıyorum.

176
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Banyo yapmamayı özledim.

177
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Benimle banyo yapmak ister misin?

178
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Tabii eğer sakıncası yoksa.

179
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Hayır, bunun iyi olacağını düşünüyorum. Teşekkürler.

180
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Sonra soyun.

181
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Bize banyo yaptıracağım.

182
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
İçeri girmek için sabırsızlanıyorum.

183
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Sanırım kocamı anlıyorum.

184
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Bu kadar güzel iç çamaşırlarını çıkarmak gerçekten heyecan verici olmalı.

185
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Denemek ister misin?

186
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
Tamam, sana yardım edeceğim.

187
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Artı.

188
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Sadece bir içki getirmişsin.

189
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
Peki, deyimi bilirsin

190
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
Aynı bardaktan içen insan karşısındakinin ne düşündüğünü bilir.

191
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Hey, hey, hey, bize bir şey bırakabilir misin?

192
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Biliyor musun?

193
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Üzgünüm.

194
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Şimdi odaya geri dönelim.

195
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
sorun ne?

196
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
Dün geceyi hiç unuttuğumu söyleyemem.

197
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
Bana çok keyif verdiğini itiraf ediyorum.

198
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Ama bunu bir daha yapmayacağım.

199
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Şimdi beni yendin.
Az önce beğendiğini söyledin.

200
00:27:36,000 --> 00:27:39,000
Sevinç hissetmek ve mutlu olmak iki farklı şeydir.

201
00:27:39,000 --> 00:27:43,000
- Gördüğünüz gibi arada büyük bir fark var.
- Fark nedir?

202
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
gerçek şu ki seni seviyorum
Ve seni kimseyle paylaşmak istemiyorum.

203
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Tamam, bu kadar sıkıcı saçmalık yeter.

204
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Şahsen ben hayatın sunduğu hiçbir zevki kaçırmak istemiyorum.

205
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Yoluma ne çıkarsa çıksın hayatta kalmak istiyorum.

206
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
O zaman bensiz yaşa.

207
00:27:58,000 --> 00:28:02,000
Ama başka biriyle yatarsan umurumda değil
Çocuklar, ama siz böyle düşünmüyorsunuz, değil mi?

208
00:28:02,000 --> 00:28:03,200
Yanılıyorsun.

209
00:28:03,200 --> 00:28:06,000
Mutlu değilim çünkü seni seviyorum
Ve bu kadar çok insanla yatmandan bıktım.

210
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Hatalısınız. Çünkü ben de aynısını yapabilirim.

211
00:28:08,000 --> 00:28:12,000
Daha fazla ilerlemeyin.
Yakışıklı bir adam bul ve şunu söyle.

212
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
- Sana herkesi anlatacak.
- Hayır, sana söylemeyeceğim.

213
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
Ve eğer öyleyse, bunu kabul edeceğim.
Onun daveti ve ben bir İtalyan gölünde bir hafta geçirecektik.

214
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Tamam, işte burada.

215
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
Harika vakit geçireceğinize eminim.

216
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Burada kalıyorum.

217
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Kasaba yan etkilerle dolu.

218
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
MERHABA.

219
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
Nasılsın?

220
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
Sen bir turistsin.

221
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Adım Roland. Ve senin?

222
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
Benim adım Barney ve bu da arkadaşım Muriel.

223
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Ben senin için Barney'im.

224
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
- Zürih'te in.
- Evet gidiyoruz.

225
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Sana etrafı gezdirmemi ister misin?

226
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Bir haritamız var. Bir yolunu bulacağız.

227
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Ancak spanın bulunduğu adres mevcut değil.

228
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Uyuyacak yerin yok mu?

229
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
tamamen.

230
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Bizim de fazla paramız yok.

231
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
Neden gelip benim evimde uyumuyorsun?

232
00:29:26,000 --> 00:29:28,800
Ev büyük olduğu için yemekler çabuk teslim ediliyor.

233
00:29:28,800 --> 00:29:31,000
Bugün yalnızız ama bir şeyler bulacağımızdan eminim.

234
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Çok tatlısın.

235
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Ama teklifinizi kabul ettiğimizi düşünmüyor musunuz?

236
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
Sen gerçekten iyi bir insansın.

237
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Ama sen beni tanımıyorsun.

238
00:29:38,000 --> 00:29:40,000
Seni daha iyi tanımak isterim Roland.

239
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Ben ciddiyim, değil mi?

240
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Muriel, hadi Muriel.

241
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Tamam, işte başlıyoruz.

242
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Bu bizim çantamız.

243
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Artık yok, artık yok.

244
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Şu ana kadar hangi şehirlere gittiniz?

245
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Görelim.

246
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Cenevre'de başladık.

247
00:30:01,000 --> 00:30:04,000
Le Mans Gölü'nden gerçekten keyif aldık. Değil mi Muriel?

248
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
Oradan Lozan'a gittik.

249
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
Oradaki göl çok güzel değil mi?

250
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Sanırım bu bir aydan beri ilk yemeğim.

251
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Yemek yemeyi seviyor.

252
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
O her zaman böyleydi.

253
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
Her şeyi tuttuğu yerde gerçekten işe yarıyor.

254
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Merak etme. O çözecektir.

255
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
Uykum var.

256
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Merhaba?

257
00:30:27,000 --> 00:30:30,000
Artık oda hazır.

258
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
Böyle bir yemek. Lütfen bana bir öpücük ver.

259
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
Ve sen gerçekten seviliyorsun.

260
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Ama zamanım var tatlım, sen karar ver.

261
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
lütfen biraz bekleyin. Neyi severim?

262
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
Mesela geceyi kiminle geçirmek istiyorsun?

263
00:30:43,000 --> 00:30:46,000
Ama bunun senin başına geldiğini bana daha önce söylemedin mi?

264
00:30:46,000 --> 00:30:49,000
Daha fazla zamanı takip etmenin bir yolu yok bebeğim.

265
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Sanırım gitsek iyi olur, değil mi?

266
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Acele etmek.

267
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
suçlu mu?

268
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Hala aç mısın?

269
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Hayır, gitmeyeceğim. Ama daha sonra gidebilirsin.

270
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
Günaydın.

271
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Bu bir şey değil mi? Yatakta kahvaltı mı yapıyorsun?

272
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
O getirdi. Kullanabilirsin.

273
00:40:58,000 --> 00:41:00,000
İyi uyudun mu?

274
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
ışık. Bebekler gibi uyudum.

275
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
Burada.

276
00:41:04,000 --> 00:41:06,000
dikkat olmak. Biraz fazla sıcak değil mi?

277
00:41:06,000 --> 00:41:08,000
Baharatlı yiyecekleri severim, herkes de öyle.

278
00:41:08,000 --> 00:41:10,000
Bir öpücüğü hak ediyorsun.

279
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Bir fincan drone mu, muffin mi yoksa kızarmış ekmek mi tercih edersiniz?

280
00:41:14,000 --> 00:41:17,000
Ben... Emzirilmek istiyorum.

281
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Denimin üzerine yayılır.

282
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
tatlımsı.

283
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Güne başlamanın en iyi yolunun bu olduğunu biliyorum, değil mi?

284
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
Artık yok tatlım. Lütfen ona daha fazla yardım edin.

285
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Evet, çift kişilik bir oda var.

286
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
어서, 자기야. evet.

287
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Tümü.

288
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
공유합니다.

289
00:41:53,000 --> 00:41:56,000
Artık yok, Chloe. İçeri gel Maria.

290
00:41:58,000 --> 00:42:00,000
Bu daha doğrudur.

291
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
Neden sürekli saatine bakıyorsun?

292
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
Arkadaş edinmek için sabırsızlanıyorum.

293
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
Marco, şimdiye burada olması gerekirdi.

294
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Marco benim arkadaşım.

295
00:47:51,000 --> 00:47:55,000
- Bir arkadaşını mı bekliyorsun?
- Evet, hafta sonunu bizimle geçirdi.

296
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
- ne oldu?
- Muhtemelen bilmiyorum.

297
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Bu beni rahatsız ediyor.

298
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Yalnız kalırsan sıkılacağını söylemiştin, değil mi?

299
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
- Ne oldu?
- Annemin onunla ne işi var?

300
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
- Hiç bir şey. Laura'yla birlikte gidiyor.
- öyle mi?

301
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
- Laura onun nişanlısı. bu çok önemli.
- evet, çok iyi.

302
00:48:32,000 --> 00:48:34,000
Nasılsın?

303
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Bunu Doris'le paylaşmış olabilirim.

304
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
- Nasılsın? Seninle tanıştığıma gerçekten çok sevindim.
- Ben de çok memnun oldum.

305
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
O gerçekten harika.

306
00:48:42,000 --> 00:48:44,500
- Laura nerede?
- Ne?

307
00:48:44,500 --> 00:48:46,500
Laura seninle gitmedi mi?

308
00:48:46,500 --> 00:48:48,100
Laura'yla geleceğini söylemiştin, değil mi?

309
00:48:48,100 --> 00:48:50,100
Kullanmak imkansız değil mi?

310
00:48:50,100 --> 00:48:53,100
그 불쌍한 여자가 아팠다고 말하지 마세요
Ve gelemedim.

311
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
Bu çok önemli bir şey değil.

312
00:48:57,500 --> 00:49:01,000
- Kesinlikle.
- Çok üzücü görünüyor değil mi?

313
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Bu çok önemli bir şey.

314
00:49:04,000 --> 00:49:06,000
Bu tamamen yeterlidir.

315
00:49:07,000 --> 00:49:11,000
- Bu konuda bir fikriniz var mı?
-Ne zamandı?

316
00:49:11,500 --> 00:49:13,300
Bu, çok önemli bir şey değil.

317
00:49:13,300 --> 00:49:15,000
Neler oluyor? iyi misin.

318
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
Doris'in kocaman bir kalbi var. İyi çalışacak.

319
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
Kız kardeşler gibi.

320
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
Evet, bu çok önemli bir şey değil.

321
00:49:24,000 --> 00:49:26,500
Yanlış bir şey mi söyledim?
bilmiyorum

322
00:49:26,500 --> 00:49:28,300
Bu, sizin için en iyi seçimdir.

323
00:49:28,300 --> 00:49:29,900
Gece 3'te bize katılın

324
00:49:29,900 --> 00:49:32,900
Onu götürmeniz için hazırladık.
Her zaman olduğu gibi.

325
00:50:22,500 --> 00:50:25,500
- Biz şehrin kalbiyiz.
- Çok güzel.

326
00:50:25,500 --> 00:50:27,000
Evet, doğru.

327
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Peki, alışverişe gitmek istersen
Banhofstrasse'yi seçmenizi tavsiye ederim.

328
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
- Düzgün.
- Ne arıyorsun?

329
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
-Yani...
- Kapa çeneni. O size kalmış.

330
00:50:34,000 --> 00:50:38,000
- Ne kadar ödeyeceksin?
- Elbette.

331
00:50:39,000 --> 00:50:42,000
- Bakalım.
- Ne istersen.

332
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
teşekkür ederim
Haydi, Muriel.

333
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
Hey, mağazanın tamamını satın alma.

334
00:50:48,000 --> 00:50:51,000
iyi misin.

335
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Hey, şu ördeklere bak.

336
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
Şans da bir kuğudur.

337
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Suwanee Nehri'ne.

338
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
Hadi şuna bir göz atalım.

339
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Sadece çöp. Hadi gidelim.

340
00:51:32,500 --> 00:51:35,500
- Daha fazla yok.
-Meşgul müsün?

341
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
-Ne yapıyorsun?
- Göle atlayacağım.

342
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
-Ben de?
- İstersen gidebilirsin. Ben de yapabilirim.

343
00:52:07,000 --> 00:52:10,500
- Merhaba Marco.
- Merhaba Doris. Didier nerede?

344
00:52:10,500 --> 00:52:13,200
Gölde yüzmeye gittik ama su onun için fazla samimiydi.

345
00:52:13,200 --> 00:52:16,000
Asla bilemezsin ama şu anda evde olabilir.

346
00:52:16,000 --> 00:52:20,000
- Hayır, içeri girebilir miyim?
- Tabii Marco.

347
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
-Hangi kararı uygulamalı?
- Elbette, neden olmasın?

348
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
- Lütfen bana iki içki getirir misin?
- Evet efendim.

349
00:52:38,500 --> 00:52:40,500
teşekkür ederim içinde ne var?

350
00:52:40,500 --> 00:52:43,500
Bilmiyorum Doris. Ama bu gerçek bir nakavt.

351
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
-Bir şey değil efendim.
- Teşekkürler.

352
00:52:53,000 --> 00:52:57,000
Bomba gibi ama muhteşem.
Şimdi aşağı.

353
00:52:58,500 --> 00:53:01,000
- Sen güçlüsün.
- Ne dedim?

354
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Bu iğrenç bir içki.

355
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
Korkunç bir içki.

356
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
- gerçek? Daha önce de söyledim.
- Evet, sana söylemiştim.

357
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Hayır.

358
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Ciğerlerim çağırıyor.

359
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
Hayır, şimdi doğruyu söylüyorum.

360
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
- Öğle yemeğine mi gidiyorsun?
- Hayır, aç değilim.

361
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
O halde burada kalalım.

362
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
Yüzme havuzu kendimize ait olacak.

363
01:00:22,000 --> 01:00:25,000
Müziği açın.

364
01:00:29,000 --> 01:00:33,000
Marco'ya karşı alternatif ve duygusuz olmanı ilginç buldum.
Akşam yemeği sırasında, değil mi?

365
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
Ve benim için çok ateşli olduğunu düşündüm.

366
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
Laura'yı pek özlemeyecek.

367
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
O da diğer herhangi bir adam gibidir.

368
01:00:44,000 --> 01:00:47,000
Hayır, Joss?

369
01:00:47,000 --> 01:00:53,000
Hayır, eski bir arkadaşa.
Ve pek çok ortak noktamız var.

370
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
Arkadaşlık hakkında çok tuhaf fikirlerin var.

371
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Tam olarak ne paylaşıyorsun?

372
01:00:59,000 --> 01:01:01,000
- Devam edin ve deneyin.
- Hadi, hadi.

373
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
Şaka yapıyorum.

374
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Sen öyle düşünmüyor olabilirsin ama Marco senin yanında biraz utangaç.

375
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Duygulanıyor ve ne olacağını bilmiyor.

376
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Nasıl öne çıkacağımı çok iyi biliyorum.

377
01:01:29,000 --> 01:01:31,000
Hayır, Marco'yu tanıyorum.

378
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
Başka bir cihaza geçmeyin.

379
01:01:35,000 --> 01:01:37,000
Bana göre ilk görüşte aşktır.

380
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
Bu yüzden Laura hakkında şüphelerim var.

381
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
İnsanların aynı kadına aşık olması komik değil mi?

382
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Onun sorununa. Ne yapmalıyım?

383
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Harikayım.

384
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
O zaman parti mi?

385
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Bunu biliyorsun.

386
01:02:05,000 --> 01:02:07,000
Çok duygusalsın.

387
01:02:09,000 --> 01:02:11,000
Bunu içgüdüsel olarak kabul ediyorum.

388
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Benim şehvetli olduğumu mu düşünüyorsun?

389
01:02:17,000 --> 01:02:19,000
Ben değilim.

390
01:03:08,000 --> 01:03:10,000
MERHABA. benim.

391
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Buradasınız.

392
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
Seninle hiç tanışmadım.

393
01:03:14,000 --> 01:03:16,000
Ben senin arkadaşınım.

394
01:03:16,000 --> 01:03:18,000
Barney biraz gecikti.

395
01:03:18,000 --> 01:03:20,000
Ama buraya gelecek.

396
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
Peki söyle bana, Barney nerede?

397
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Bu iyi bir soru.

398
01:03:30,000 --> 01:03:36,000
Ah, alışveriş yaparken tanıştık.
Minx'ten çok genç bir adam.

399
01:03:36,000 --> 01:03:41,000
Kurt'un adı ve içki içmek için dışarı çıktılar.
Çok zayıftım.

400
01:03:41,000 --> 01:03:45,000
-Bu yüzden seni görmeye geldim.
- Gerçekten çok naziksin.

401
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
Biraz daha şampuan iç. Seni yeniden diriltmek için.

402
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
Burada.

403
01:03:51,000 --> 01:03:54,000
- Lütfen bana bir bardak ver.
- Teşekkürler.

404
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
-jin.
- Şerefe.

405
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
Biraz müziğe ne dersin?

406
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
- Parlak.
-Bugün Beethoven yok.

407
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
Diyelim ki bu daha samimi bir ilişki.

408
01:04:11,000 --> 01:04:14,000
Romantik ilişkiler sizi bu riske sokabilir.

409
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
nasıl oluyor?

410
01:07:51,000 --> 01:07:55,000
Hepinizin paylaştığı şeye bakın.
Deneyim gereklidir.

411
01:07:55,000 --> 01:07:58,385
bana söyleyebilir misin
Orada ne yersin?

412
01:07:58,409 --> 01:08:00,000
Bu soruya cevap vermek ister misiniz?

413
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
Buraya gel ve bana ne düşündüğünü söyle.

414
01:08:11,000 --> 01:08:17,000
Yalnız olduğumu sanıyordum,
Ben gelip Didier'in yanında kalacağım.

415
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
Muhtemelen o da aynı düşüncelere sahipti.

416
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Gerçekten hoş değil mi?

417
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
Karanlıkta birbirimize çarptık.

418
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
Tamam zavallı aşıklarım.

419
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
Sen gerçekten muhteşemsin.

420
01:08:27,000 --> 01:08:29,000
Ben çok anlayışlı bir insanım.

421
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Üşüyorum.

422
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
Uzun zamandır birlikte olduğum en güzel insansın.

423
01:08:47,000 --> 01:08:51,000
- Hiç eksiklik yaşamadınız mı?
- Haklısın. Ben değilim.

424
01:08:51,000 --> 01:08:53,000
Lütfen bana biraz daha ver.

425
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Sarhoş olacaksın.

426
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
Neden?

427
01:09:12,000 --> 01:09:15,000
Şimdi harekete geç.

428
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
aman tanrım.

429
01:09:49,000 --> 01:09:51,000
Merhaba Rowan. Bu Kurt.

430
01:09:51,000 --> 01:09:54,000
- Ne?
- Teşekkürler.

431
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Ne?

432
01:09:58,500 --> 01:10:01,500
Aman Tanrım.

433
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Hayır, oldukça güzel bir düzen.

434
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
Ha.

435
01:10:22,000 --> 01:10:24,500
bok.
Susadınız mı?

436
01:10:24,500 --> 01:10:27,500
Hey, buna dikkat et.

437
01:10:31,500 --> 01:10:34,500
Taze kedi.

438
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
merhaba arkadaşım.
Daha sonra yakalayın.

439
01:10:45,000 --> 01:10:47,000
Ne?

440
01:10:47,700 --> 01:10:50,700
Sigara içmeye devam et.

441
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Hey Rowan, burası Carnegie Hall değil.

442
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Peki neden gerçek parti müziği çalmadılar?

443
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Sadece klasiklerim var.

444
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
Harika.

445
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Peki Beethoven'ı çalmaya ne dersiniz?

446
01:11:10,000 --> 01:11:12,000
Evet, San Francisco Beethoven.

447
01:11:12,000 --> 01:11:15,000
Zil çalıyor.

448
01:11:17,000 --> 01:11:19,000
Kurt, eğreltiotlarının çiçek açmasını sağla.

449
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
Bu doğru bebeğim. Sen bir teknesin.

450
01:11:21,000 --> 01:11:24,000
Ben kaptanım, değil mi?

451
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
Şampanya!

452
01:21:27,000 --> 01:21:29,000
Bir şey içmek ister misiniz?

453
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Şampanya!

454
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Hayır, yeterince yaşadım.

455
01:21:33,000 --> 01:21:34,500
Kapa çeneni!

456
01:21:34,500 --> 01:21:37,500
Barney! Barney!
Ne yaptığını sanıyorsun sen?

457
01:21:38,000 --> 01:21:40,000
Roland, bu yaptığının yanına kalmasına izin mi vereceksin?

458
01:21:43,000 --> 01:21:44,500
bok kafalı!

459
01:21:44,500 --> 01:21:48,000
Sen sadece bir çöpsün ve ben
Sana gerçek bir adamın nasıl yaşadığını göstereceğim.

460
01:21:48,000 --> 01:21:53,000
Her şeyden önce,
Size masanın nasıl kurulacağını öğreteceğiz.

461
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
çiçeğim!

462
01:21:55,000 --> 01:21:57,000
adet! adet!

463
01:22:01,000 --> 01:22:03,000
Beethoven!

464
01:22:03,000 --> 01:22:05,000
İyi bir sicilin var, değil mi?

465
01:22:07,000 --> 01:22:09,000
Ha.

466
01:22:09,000 --> 01:22:11,000
Beethoven'ı severim.

467
01:22:11,000 --> 01:22:13,000
Beethoven! Beethoven!

468
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
Üstelik Beethoven!

469
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
Buna plak çalar diyebilir misin?

470
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Kayıt oynatıcı!

471
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
Şimdi büyükannenin düşüşünü izle.

472
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
HAYIR!

473
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
hiçbir yerdesin

474
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
Güle güle!

475
01:22:37,000 --> 01:22:39,000
Beethoven diyor ki:

476
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Aman Tanrım, bitti.

477
01:22:43,000 --> 01:22:45,000
Gerçek bir müzik aşığı, değil mi?

478
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
Müzik aşığı mı?

479
01:22:47,000 --> 01:22:50,000
Üzgünüm.

480
01:22:52,000 --> 01:22:54,000
O bir şey değil miydi?

481
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
Gerçekten aptalca ama çok güçlü.

482
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
Gerçek boğa.

483
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Ama şimdi alışveriş sırası bende.

484
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
Roland, özür dilerim.

485
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Bunu bir daha asla yapmayacağız.

486
01:23:04,000 --> 01:23:06,000
Bu bir söz.

487
01:23:06,000 --> 01:23:08,000
Nasıl, Barney?

488
01:23:08,000 --> 01:23:12,000
Yemin ederim ikimiz de çok dikkatli olacağız.
Evinize kimleri aldığımız hakkında.

489
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
Şimdi sevgililer,
Seni dışarı atmıyorum.

490
01:23:17,000 --> 01:23:19,000
Gerçek bir toptu.

491
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
Ama bu kasabada çok fazla yalnız adam var.

492
01:23:22,000 --> 01:23:25,000
Bunu istemek gerçekten bencilce olmalı
Seni rahat bırakacağım, tamam mı?

493
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
O halde neden gidip giyinmiyorsun?

494
01:23:29,000 --> 01:23:32,000
Tam olarak ne demek istediğinden emin değilim.

495
01:23:32,000 --> 01:23:35,000
dışarı.
dışarı. çekip gitmek.

496
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
Dışarı çıkmanın ne demek olduğunu biliyor musun?

497
01:23:37,000 --> 01:23:40,000
TAMAM.
Hadi gidelim, Muriel.

498
01:23:52,000 --> 01:23:55,500
"Romantik bir hafta sonu" dedi.
Sadece sen ve ben varız.

499
01:23:55,500 --> 01:23:59,000
Ve arkadaşlarını da bu işe dahil ediyor.
Kahretsin.

500
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
Bütün erkekler aynıdır.
Aynı türden bir fantezi.

501
01:24:02,000 --> 01:24:07,000
Sanırım Roland'ı bu yüzden terk ettim.
Ne bekliyordum?

502
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
Haydi, Muriel.

503
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
- Devam edin ve deneyin.
- Geliyorum.

504
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
Sürdüğü sürece iyiydi.

505
01:24:26,000 --> 01:24:28,000
Evet. Peki...

506
01:24:28,000 --> 01:24:30,000
Ah, doğru.

507
01:25:31,500 --> 01:25:33,500
O kişi kim?
Ne?

508
01:25:34,500 --> 01:25:36,500
- Ah, sensin.
-Birini mi bekliyorsun?

509
01:25:36,500 --> 01:25:38,500
Tabii ki hayır tatlım.

510
01:25:41,000 --> 01:25:44,000
- Haftasonunuz iyi geçti mi?
- Bunu seviyorum bebeğim.

511
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Peki ya sen? Dışarı çıkmayı denedin mi?

512
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
Nasıl olduğunu biliyorsun.
Tekrar yapmayı planlıyor musun?

513
01:25:50,000 --> 01:25:51,838
Bir daha olmaz tatlım.

514
01:25:52,000 --> 01:25:52,738
Peki ya sen?

515
01:25:54,000 --> 01:25:58,000
- Tekrar yapmak ister misin?
- Yine olmaz tatlım.

516
01:33:51,000 --> 01:33:53,000
Bize Zürih’in tarihini anlatır mısınız?

517
01:33:53,000 --> 01:33:57,000
teşekkür ederim Zürih'i hiç bilmiyorum.
Dün akşam geldi.

518
01:33:57,000 --> 01:33:59,000
Evet güzel bir şehir. Pek bir şey görmedim.

519
01:33:59,000 --> 01:34:01,000
Evet öğretmenim.

520
01:34:01,000 --> 01:34:05,000
Zürih'in tarihi yakından ilişkilidir
Protestan Reformunun tarihi ile.

521
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
Bu gerçekten doğru mu?

522
01:34:07,000 --> 01:34:11,000
Demek istediğim, Brad Zurich sana söyleyebilir
Kendi başınıza asla öğrenemeyeceğiniz şeyler.

523
01:34:11,000 --> 01:34:13,000
Neden?